Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schmerzfreiheit (n.) , {Med}
    التخلُّص من الألم {طب}
    relevante Treffer
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    aus der Welt schaffen
    تخلص من
    wegwerfen (v.)
    تخلص من
    sich lösen (v.)
    تَخَلَّصَ
    das Ausmerzen (n.)
    التخلص من
    die Entsorgung [pl. Entsorgungen]
    التخلص من
    die Abschaffung (n.) , [pl. Abschaffungen]
    تخلص من
    die Vernichtung (n.) , [pl. Vernichtungen]
    التخلص من
    hinauskomplimentieren (v.)
    تَخَلّصَ {من}
    ersäufen (v.) , {ugs.}, {ersäufte ; ersäuft}
    تخلص من
    entsorgen (v.)
    تخلص من
    davonkommen (v.)
    تَخَلّص
    sich losreißen (v.)
    تخلص {من قيوده}
    die Abführung (n.)
    التخلص من
    misten (v.)
    تخلص من {الأشياء القديمة}
    entziehen (v.)
    تخلّص {من سيطرته}
    loskommen (v.)
    تَخَلّص
    eliminieren (v.) , {eliminierte ; eliminiert}
    تَخَلَّصَ
    die Entsorgung (n.) , {Umwelt}
    تَخَلُّصٌ {بيئة}
    sich etw. entledigen (v.)
    تَخَلَّصَ
    jdn. abwimmeln (v.) , {wimmelte ab / abwimmelte ; abgewimmelt}
    تخلص من
    freikommen (v.) , {kam frei / freikam ; freigekommen}
    تخلَص من
    abschütteln (v.) , {schüttelte ab / abschüttelte ; abgeschüttelt}, {Pol}
    تَخَلَّصَ {سياسة}
    die Herausnahme (n.)
    تَخَلّصٌ {من}
    loswerden (v.) , {wurde los / loswurde ; losgeworden}
    تخلَص من
    loskriegen (v.)
    تخلص من {شخص}
    abschieben (v.) , {schob ab / abschob ; abgeschoben}
    تخلص من
    etw. wegkriegen
    تخلص من
    die Schlammbeseitigung (n.) , {Umwelt}
    تخلص من الحمأة {بيئة}